La realitat del que succeeix diàriament als jutjats mercantils

Abstract

L’informe titulat “La realitat del que succeeix diàriament als jutjats mercantils”, fa una reflexió sobre la situació dels jutjats mercantils pel que fa referència a càrrega de treball durant els anys 2008 i 2009 (especialment en matèria de concursos de creditors) i realitza una comparativa amb les altres Comunitats Autònomes que tenen unes característiques similars en els aspectes anteriors a Catalunya.

El informe titulado “La realidad de lo que sucede diariamente en los juzgados mercantiles”, hace una reflexión sobre la situación de los juzgados mercantiles a lo que refiere a carga de trabajo durante los años 2008 y 2009 (especialmente en materia de concursos de acreedor) y realiza una comparativa con las otras Comunidades Autónomas que tienen unas características similares en los aspectos anteriores a Catalunya.

The report entitled “The reality of what takes place every day in mercantile courts” ponders the situation of mercantile courts in terms of the work load in 2008 and 2009 (especially concerning creditors meetings) and draws a comparison with the other Autonomous Communities which have similar characteristics to Catalonia in those aspects