L’adaptació del dret de família (títol III, llibre segon CCCAT) i del dret de successions (llibre quart CCCAT) al nou model d’exercici de la capacitat jurídica (títols I i II, llibre segon CCCAT)

Abstract

Aquest treball se centra en les implicacions en el Dret de família i en el Dret de successions del procés de reforma del Codi civil de Catalunya en matèria de suports a l’exercici de la capacitat jurídica de les persones. Es comparen i s’analitzen les diferents propostes que s’han succeït fins al Projecte de llei publicat al BOPC de 13-novembre-2024. Es constata una purga terminològica que era necessària i és coherent amb els postulats inspiradors de la reforma i que afecta expressions com ara “incapaç”, “incapacitat” o “capacitat modificada judicialment”. Així mateix, es reformulen els preceptes del codi que al·ludeixen, directament o indirecta, a un determinat estàndard de capacitat. En el Projecte de llei prenen protagonisme noves categories, com ara l’actuació de la persona “per si mateixa” i “per mitjà” o “amb la intervenció” de suports. El treball estudia les solucions adoptades i en qüestiona, si escau, la coherència.

This work focuses on the implications for Family Law and Succession Law arising from the reform process of the Civil Code of Catalonia concerning supports for the exercise of legal capacity. It compares and analyzes the various proposals that have emerged up to the Draft Bill published in the Official Bulletin of the Parliament of Catalonia (BOPC) on November 13, 2024. A necessary and coherent terminological overhaul is noted, consistent with the principles underpinning the reform, which affects expressions such as "incapable," "incapacity," or "judicially modified capacity." Additionally, the provisions of the code that directly or indirectly refer to a specific standard of capacity are reformulated. The Draft Bill introduces new categories, such as actions taken by the person "on their own," "through" supports, or "with the intervention" of supports. The work examines the solutions adopted and, where appropriate, questions their coherence.

Este trabajo se centra en las implicaciones en el Derecho de familia y el Derecho de sucesiones del proceso de reforma del Código civil de Cataluña en materia de apoyos al ejercicio de la capacidad jurídica de las personas. Se comparan y analizan las diferentes propuestas que se han sucedido hasta el Proyecto de ley publicado en el BOPC de 13-noviembre-2024. Se constata una purga terminológica, que era necesaria y es coherente con los postulados inspiradores de la reforma y que afecta a expresiones como “incapaz”, “incapacidad” o “capacidad modificada judicialmente”. Asimismo, se reformulan los preceptos del código que aluden, directa o indirectamente, a un determinado estándar de capacidad. En el Proyecto de ley toman protagonismo nuevas categorías, como la actuación de la persona “por sí misma” y “por medio” o “con la intervención” de soportes. El trabajo estudia las soluciones adoptadas y cuestiona, en su caso, su coherencia.