Execució penal i toxicomanies (Invesbreu núm. 65) 

Abstract

La suspensió judicial prevista a l’article 80 i següents del Codi penal (CP) espanyol és una figura jurídica que aporta flexibilitat penal davant la pena de presó atenuant l’efecte desocialitzador i criminògen d’aquesta. Amb un caràcter preventiu especial, té implícita la voluntat d’incidir en l’etiologia delictiva i evitar la reincidència, sigui per oferir una nova oportunitat davant un primer delicte o per exigir un seguiment terapèutic de les necessitats rehabilitadores de la persona quan s’acredita una problemàtica toxicològica, sense oblidar el grau de conscienciació i d’implicació que es requereix per part de la persona penada.

La suspensión judicial prevista en el artículo 80 y siguientes del Código Penal (CP) español es una figura jurídica que aporta flexibilidad penal ante la pena de prisión y que atenúa el efecto desocializador y criminógeno de ésta. Con un carácter preventivo especial, tiene implícita la voluntad de incidir en la etiología delictiva y evitar la reincidencia para ofrecer una nueva oportunidad ante un primer delito o para exigir un seguimiento terapéutico de las necesidades rehabilitadoras de la persona cuando ésta acredita una problemática toxicológica, sin olvidar el grado de concienciación y de implicación que se requiere por parte de la persona penada.

The suspension of sentences as laid out in article 80 et seq in the Spanish Penal Code (PC) is a legal concept that permits flexibility in prison sentencing, thereby diminish the desocialising effect of sentences and their potential for leading to further crime. Implicit in suspended sentencing is the wish to have an impact on the causes of crime and to prevent repeat offending, be it by offering the offender a new opportunity in the case of a first offence or by demanding therapeutic monitoring of the person’s need for rehabilitation once it has been ascertained they have a substance abuse problem, bearing in mind the level of awareness and commitment this requires on the part of the offender.